<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.312 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.312

# 宏智禪師廣錄 4.312

宏智禪師廣錄 4.312

- **Language:** Classical Chinese

### [4.312](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.312)

上堂。一切聲是佛聲。一切色是佛色。於其間無纖毫過患。還會麼。莫將赤肉為身相。誰把閑塵礙眼睛。

> Ascending the hall: "All sounds are the Buddha's voice; all forms are the Buddha's form. In their midst, there is not the slightest flaw or fault. Do you understand? Do not take red flesh to be the bodily mark; who allows idle dust to obstruct the eyes?"  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.311](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.311)
- [Next: 4.313](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.313)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.312) — English, machine translation

## Linked texts (1)

- [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.89) — Classical Chinese

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.312](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.312) · Pramāṇa
