[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.42 # 宏智禪師廣錄 4.42 宏智禪師廣錄 4.42 - **Language:** Classical Chinese ### [4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.42) 冬至上堂。浮虛境上。新新三世遷移。堅牢地中。隱隱一陽萠動。住而無住。密運機輪。生而無生。妙超影事。所以借虛空為體。以森羅為用。普赴四天下供而不勒。圓攝一印中空而無外。只如生而無生。作麼生體悉。還會麼。欲問春消息。梅華自不知。 > Ascending the hall on the winter solstice, \[the Master said\]: "Above the floating and empty realm, the three periods shift ever anew; within the firm and stable earth, the single yang subtly stirs into germination. Abiding without abiding, secretly operating the dynamic wheel; arising without arising, wondrously transcending shadow affairs. Therefore, borrowing empty space as substance and taking all phenomena as function, one universally attends offerings throughout the four continents without compulsion, and completely integrates within a single seal: empty, with nothing outside. Just as with arising without arising—how do you fully understand it? Do you understand? If you want to ask for news of spring, the plum blossoms themselves do not know." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.41) - [Next: 4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.43) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.42) · Pramāṇa