[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.49 # 宏智禪師廣錄 4.49 宏智禪師廣錄 4.49 - **Language:** Classical Chinese ### [4.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.49) 上堂云。深明無底。靈異無根。案山行盡不見有家。識浪瀝乾不見有已石女掣開金鎖錀。木人撥動玉輪機。方信道從佛口生。法化生得佛法分。諸人還曾恁麼。履踐得相應麼。良久云。和竿一掣隨鉤上。水面茫茫散月明。 > Ascending the hall, \[the Master\] said: "Deeply clear, without a bottom; wondrously numinous, without a root. When the front mountain is fully traversed, no home is seen; when the waves of consciousness are drained dry, no self is seen. The stone maiden pulls open the golden lock and key; the wooden figure activates the mechanism of the jade wheel. Only then does one believe that being born from the Buddha's mouth and born of Dharma transformation is to partake in the Buddha's Dharma. Have you all ever practiced in such accord?" After a long pause, he said: "Together with the rod, a single jerk brings it up with the hook; across the vast surface of the water, the bright moonlight scatters." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.48) - [Next: 4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.50) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.49) · Pramāṇa