[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.79 # 宏智禪師廣錄 4.79 宏智禪師廣錄 4.79 - **Language:** Classical Chinese ### [4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.79) 上堂云真到劫空明自己。有無不墮超生死。夜船載月釣滄浪。清白傳家只如此。 > Ascending the hall, \[the Master\] said: Truly reaching the kalpa of emptiness, one clarifies oneself; neither falling into being nor non-being, one transcends birth and death. In a night boat carrying the moon, fishing the surging blue waves; the clean and pure transmission of the family tradition is just like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.78) - [Next: 4.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.80) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.79) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.79) · Pramāṇa