[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.82 # 宏智禪師廣錄 4.82 宏智禪師廣錄 4.82 - **Language:** Classical Chinese ### [4.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.82) 中秋日上堂。清涼境界。一壺爽氣涵秋。明白身心。半夜霧容懷月。靈然自然。廓爾常虛。斷生滅之夤緣。出有無之情量。諸人還到如是田地。還能如是遊踐也無。良久云。斫盡月中桂。清光應更多。 > Ascending the hall on Mid-Autumn Day, \[the Master said\]: A realm of pure coolness; a flask of refreshing air contains the autumn. A clear and luminous body and mind; midnight mist embraces the moon. Numinous and natural, vast and ever empty. Severing the causal conditions of arising and ceasing, transcending the emotional calculations of being and non-being. Have you arrived at such a ground? Are you able to roam and tread like this or not? After a long pause, he said: Chop down all the cassia trees in the moon; the clear light should be even more. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.81) - [Next: 4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.83) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.82) · Pramāṇa