[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 4.9 # 宏智禪師廣錄 4.9 宏智禪師廣錄 4.9 - **Language:** Classical Chinese ### [4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.9) 上堂云。妙存湛湛不為無。真照靈靈不為有。更向其間退步看。白雲斷處青山瘦參。 > Ascending the hall, he said: “The subtle existence, calm and clear, is not non-existence; the true illumination, numinous and alert, is not existence. Furthermore, take a step back and look within it: where the white clouds break off, the green mountains are lean. Investigate!” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.8) - [Next: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.10) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.4.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.4.9) · Pramāṇa