[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 6.12 # 宏智禪師廣錄 6.12 宏智禪師廣錄 6.12 - **Language:** Classical Chinese ### [6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.12) 衲僧做處。徹底不掛毫髮。豁然瑩淨。如鏡照鏡。無外境界。無別塵緣。自照歷然。一切不受。喚作就裏擔荷。恁麼擔荷了。智照幽而不昏。道合體而無住。從無住處。應化機宜。恰恰不漏。的的不染。谷神答響。風師行空。無礙自在。勿管帶絕朕迹。要且靈靈地昧他不得。十成游踐到箇般田地。一切處穩。一切處閑。露地白牛。純純一色。趁也趁不去。須是親證親到始得。 > A patch-robed monk's place of practice is thoroughly unattached to a single hair; openly translucent and pure, like a mirror reflecting a mirror, without external realms, without separate dust-conditions. Self-illuminating and distinctly clear, it receives nothing at all. This is called taking up the burden within. Having taken up the burden like this, the illumination of wisdom is profound without being dim, and the Way unites with the substance without abiding. From the place of non-abiding, one responds to and transforms beings according to their capacities, exactly without leakage, distinctly undefiled. The valley spirit responds with an echo; the wind master travels through the void—unobstructed and at ease, without entanglements, completely free of traces. And yet, spiritually alive, it cannot be obscured. Completely treading into this kind of field, one is secure in all places and at leisure in all places. The white ox on the open ground is of a single, pure color; even if you drive it, it will not leave. One must personally realize and personally arrive at this to attain it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.11) - [Next: 6.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.13) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.6.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.12) · Pramāṇa