[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 6.42 # 宏智禪師廣錄 6.42 宏智禪師廣錄 6.42 - **Language:** Classical Chinese ### [6.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.42) 野僧家風。以一鉢為生涯。指萬象為產業。此彼相。可如鏡像水月混融無外。先不立我相。則物物非他緣。一相無相。都盧只箇更無別事。恁麼十成。了得應用。機前梭路不通。象外根塵俱泯。箇時却須退步歸家。方有飽參分。雲迷一色。雪覆千山。透過了看。始見通身時節。 > The style of this rustic monk's house takes a single bowl as livelihood and points to the myriad phenomena as property. Marks of this and that can be like reflections in a mirror or the moon in water, blending without outside. First not establishing a mark of self, then thing after thing is not an external condition. The single characteristic is without characteristics; all together it is just this, with no other affair. Having completely understood and applied it ten out of ten like this, the path of the shuttle before the loom does not go through, and outside forms, sense faculties and dusts are both obliterated. At that time you must take a step back and return home; only then will you have a share of full realization. Clouds blend into a single color; snow covers the thousand mountains. Having penetrated through, look again—only then will you see the season of the entire body. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.41) - [Next: 6.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.43) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.6.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.42) · Pramāṇa