[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 6.47 # 宏智禪師廣錄 6.47 宏智禪師廣錄 6.47 - **Language:** Classical Chinese ### [6.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.47) 履空忘緣。透照出影。一點靈然。昭昭不昧。三際心絕。四大緣盡。虛清妙明。獨耀曠劫。衲僧能如是行履。則不被生死縛。正行履時。撒手懸崖。無可把捉。脚下綫斷。全超一步。佛佛祖祖。俱不到我真實妙照田地。喚作自己。箇是紹家業時節。纔涉思惟。又屬流轉去也。虛而長靈。淨而長照。蘆花明月。清白混然。棹入孤舟。不妨宛轉。箇時端的。且道。是誰急著眼辨。 > Walking on emptiness and forgetting conditions, penetrating illumination and stepping out of shadows. A single point, spiritually vivid, clearly luminous and unobscured. The mind of the three times severed, the conditions of the four great elements exhausted. Empty, pure, subtle, and bright, solely shining through vast kalpas. If a patch-robed monk can walk like this, he will not be bound by birth and death. At the very moment of walking, letting go of the hands over the cliff, there is nothing to grasp. The thread beneath the feet severed, taking a step that completely transcends. Buddhas and patriarchs all fail to reach my ground of true, subtle illumination. Calling it oneself—this is the season of inheriting the family business. As soon as you involve yourself in thinking, you again belong to cyclic turning. Empty and ever spiritual, pure and ever illuminating. Reed blossoms and the bright moon, pristine and blended together. Rowing the solitary boat inside, do not obstruct subtle adaptation. Exactly at this time, tell me: who is it that urgently applies their eyes to distinguish it? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.46) - [Next: 6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.48) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.6.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.47) · Pramāṇa