[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 6.48 # 宏智禪師廣錄 6.48 宏智禪師廣錄 6.48 - **Language:** Classical Chinese ### [6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.48) 游踐十成去。無中邊絕稜角。圜輥輥地。更當空洞無滓。霽秋月寒。光明洗夜。錦雲花麗。氣象成春。關棙虛通。機輪轉側。俱是衲僧自受用事。諸塵不為我翳。萬法乃是心光。步步超方。鳥道無滯。歷歷應世。谷神不勤。其中混不得。底意類莫齊。剎剎塵塵。心心念念。初無異相。純一真明。箇是却來。用中得妙時節。若或收卷餘緣。單明自己。磨洗無瑕。掃蕩絕纇。孤明獨照。默味至游。智到環中。事隔關外。箇是卓卓一段不生滅底。須是退步歸家。欵欵說此話始得。 > Walking and practicing completely ten out of ten, without center or edges, cutting off corners, round and smoothly rolling, further you must be hollow and empty without dregs. The clear autumn moon is cold, its radiance washing the night. Brocade clouds and flowers are gorgeous; the atmosphere turns to spring. The mechanism is empty and penetrating; the wheel of function turns freely. All of these are matters of the patch-robed monk's own enjoyment and use. The various dusts do not obscure me; the myriad dharmas are just the mind's radiance. Step by step transcending directions, the bird's path is unobstructed. Distinctly responding to the world, the valley spirit does not grow weary. Within it, one cannot be mixed; this intention cannot be categorized. Lands and dusts, thoughts and moments, originally without differing characteristics, purely one true brightness. This is the season of returning and attaining the subtlety within function. If you gather up remaining conditions and singularly clarify yourself, washing without blemish, sweeping clean without flaws, solitary brightness solely illuminating, silently savoring the ultimate journey, wisdom reaching the center of the circle, matters separated outside the pass—this is the towering, single matter of non-arising and non-ceasing. You must step back and return home, leisurely discussing this talk before you succeed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.47) - [Next: 6.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.49) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.6.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.48) · Pramāṇa