[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 6.49 # 宏智禪師廣錄 6.49 宏智禪師廣錄 6.49 - **Language:** Classical Chinese ### [6.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.49) 衲僧游世。當虛廓其心。于中無一點塵滓。方能善應。不為物礙。不被法縛。堂堂出沒其間。有自在分。纔涉意思。便成埋沒去也。要體得純熟。自然游刃萬機。不相觸不相背。函蓋箭鋒。恰恰不爽。向外解收拾。絕滲漏。喚作能成家業底漢。却從箇處歸來。白雲入谷。明月轉山。有就父同體底時節。所以道。三人扶一杖臥一床。中外了無痕迹。混然成一片。閑如霽雨之雲。湛若涵秋之水。諸上善人。記取箇段事始得。 > When a patch-robed monk roams the world, he should make his mind empty and vast, without a single speck of dust or dregs within; only then can he respond skillfully, unhindered by things, unbound by dharmas. Standing tall, emerging and submerging among them, he has a share of freedom. As soon as thought is involved, one becomes buried. If you embody it until it is thoroughly seasoned, you will naturally move the blade amid ten thousand mechanisms, neither colliding nor opposing—box and lid, arrow points meeting, fitting precisely without error. Knowing how to gather things up outwardly, severing leakages—this is called a person who can accomplish the family business. Yet returning from that place, white clouds enter the valley, the bright moon turns behind the mountain—there is a season of approaching the father and being of the same substance. Therefore it is said: 'Three people support a single staff and lie on a single bed.' Inside and outside are completely without trace, blending into a single whole, leisurely as clouds after rain, serene as water holding autumn. All virtuous ones, you must remember this single matter before you succeed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.48) - [Next: 6.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.50) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.6.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.6.49) · Pramāṇa