[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 7.129 # 宏智禪師廣錄 7.129 宏智禪師廣錄 7.129 - **Language:** Classical Chinese ### [7.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.129) 即生死中無生死。拈却面前案山子。 無生死中示生死。家家門前火把子。 火把子。本如是未如是。德權祖觀慧珍。今日不須回避。 > Right within birth-and-death, there is no birth-and-death; / take away the table mountain in front of your face! / From within no-birth-and-death, birth-and-death is manifested; / in front of every house's door is a torch! / A torch! / Fundamentally like this? Not yet like this? / Dequan, Zuguang, Huizhen: / today there is no need to evade. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.128) - [Next: 7.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.130) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.7.129) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.129) · Pramāṇa