[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 7.137 # 宏智禪師廣錄 7.137 宏智禪師廣錄 7.137 - **Language:** Classical Chinese ### [7.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.137) 宗因上座。慶緝禪師。生也同門受業。 死也一路荼毘。生死因緣似有期。天水寒清成一色。 合同船棹碧琉璃。諸仁者。正恁麼時。 合作麼生委悉。鶴鷺竝頭踏雪睡。月明驚起兩遲疑。 > Senior monk Zongyin and Chan master Qingji: in life, they received their training under the same gate; / in death, they share the single road of cremation. > Causes and conditions of birth and death seem to have their term; / the sky and water are cold and clear, merged into a single color, > Joining to row a boat upon blue lapis lazuli. > Noble friends, right at such a moment, / how will you understand it? > Crane and egret, heads together, tread the snow and sleep; / the bright moon startles them awake, both hesitant. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.136) - [Next: 7.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.138) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.7.137) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.137) · Pramāṇa