[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 7.152 # 宏智禪師廣錄 7.152 宏智禪師廣錄 7.152 - **Language:** Classical Chinese ### [7.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.152) 眼光落穀氣消。六窓不見獼猴跳。空索索寂寥寥。 破屋從他野火燒。歸去客笑頭搖。蒼鷹掣斷紫絲絛。 正恁麼時如何行履。良久云。坐斷兩頭。 古渡風恬。船到岸細行一步。清秋月冷鶴移巢。 > The light of the eyes falls, the breath of grain subsides; / in the six windows the leaping monkey is seen no more. > Empty and desolate, utterly lonely; / let the wild fire burn the broken house as it will. > The departing guest laughs and shakes his head; / the blue falcon snaps the purple silk tether. > Right at such a moment, how should one conduct oneself? > After a long pause, he said: Sitting and cutting off both ends, / at the ancient ferry the wind is calm; when the boat reaches shore, take a careful step forward; / in clear autumn the moon is cold, the crane moves its nest. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.151) - [Next: 7.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.153) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.7.152) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.152) · Pramāṇa