[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 7.172 # 宏智禪師廣錄 7.172 宏智禪師廣錄 7.172 - **Language:** Classical Chinese ### [7.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.172) 骨灰散却斷因緣。松靜風恬月正圓。 去去去時須記取。壺中別是一家天。底時節須轉旋。 退時是正進時偏。湛明清淨毘盧佛。 不怕塵泥廝輥纏。惺惺著恁麼去。 > When bone and ash are scattered, causes and conditions are severed; / pines are serene, the wind is calm, the moon is round and full. > When going, going, going, you must remember: / within the gourd there is separately a family's own heaven. > At that very season you must turn and rotate: / when retreating, it is upright; when advancing, it is biased. > The clear, bright, and pure Vairocana Buddha / is not afraid of tumbling and tangling in dust and mud. > Stay clearly aware, and go like this! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.171) - [Next: 7.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.173) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.7.172) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.172) · Pramāṇa