[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 7.174 # 宏智禪師廣錄 7.174 宏智禪師廣錄 7.174 - **Language:** Classical Chinese ### [7.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.174) 幻滅非無。圓覺非有。虛而長靈者誰。 死而不亡曰壽。嚴風摩洗天容清。寒木搖落山骨秀。 虛明田地歸去來。半夜長空月如晝。 > Illusory cessation is not non-existence; / perfect awakening is not existence. > Who is it that is empty and ever spiritual? / Dying without perishing is called longevity. > Severe winds scour and wash, the sky's visage is clear; / cold trees shake and drop their foliage, the mountain's bones are handsome. > Returning to the field of empty brightness: / at midnight across the vast sky, the moon is bright as day. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.173) - [Next: 7.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.175) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.7.174) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.174) · Pramāṇa