[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 7.37 # 宏智禪師廣錄 7.37 宏智禪師廣錄 7.37 - **Language:** Classical Chinese ### [7.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.37) 默默蒲禪。空空世緣。誰賡白雪。我得青氈。萬法之機開兩拳。 千僧之檐著一肩。戲蝶栩栩兮物齊春夢。 飛鴻冥冥兮字沒秋煙。 > Silently seated on the rush mat in Chan; / Empty and void, worldly conditions fade. / Who will harmonize with the 'White Snow'? / I have retained the blue felt. / The mechanism of the myriad dharmas opens two fists; / The shoulder pole of a thousand monks rests on a single shoulder. / Flitting butterflies flutter—things are equalized in a spring dream; / The flying wild goose vanishes into the distance—its character dissolves in autumn mist. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.36) - [Next: 7.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.38) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.7.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.37) · Pramāṇa