[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 7.46 # 宏智禪師廣錄 7.46 宏智禪師廣錄 7.46 - **Language:** Classical Chinese ### [7.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.46) 只箇家風。窮而却通。於其間內紹外紹。在裏許轉功借功。 至游而默。妙用而冲。氣溫溫而春活。 心湛湛而秋空。相隨來也兮。頭頭契同。 > Only this family tradition: / In poverty, yet thoroughly open. / Herein inheriting within and inheriting without, / Inside it turning function and borrowing function. / Supreme roaming yet silent; / Wondrous functioning yet tranquil. / The breath is gentle and spring comes alive; / The mind is limpid and autumn is void. / Following along, / In every detail tallies in accord. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.45) - [Next: 7.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.47) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.7.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.46) · Pramāṇa