[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 7.61 # 宏智禪師廣錄 7.61 宏智禪師廣錄 7.61 - **Language:** Classical Chinese ### [7.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.61) 雨霽雲收。山寒水秋。心目自照。言象俱休。滿十方而智應。 廓三世以神游。虛空那礙東西壁。明月解隨南北舟。 > Rain clears, clouds withdraw; / Mountains are cold, waters autumnal. / Mind and eyes illuminate themselves; / Words and images both cease. / Filling the ten directions, wisdom responds; / Vast through the three times, the spirit roams. / How could empty space be hindered by east and west walls? / The bright moon knows how to follow boats heading north and south. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.60) - [Next: 7.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.62) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.7.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.61) · Pramāṇa