[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 7.69 # 宏智禪師廣錄 7.69 宏智禪師廣錄 7.69 - **Language:** Classical Chinese ### [7.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.69) 眼空毛芥不立。心空海嶽可容。便與打成一片。 尚猶笑道疎蹤。虛空那挂劍。死水不藏龍。 轉色轉功家法子。蘆華明月後相逢。 > When the eye is empty, not a speck of dust can stand; / When the mind is empty, the seas and peaks can be contained. / Even if beaten into a single piece with it, / He still laughs, calling it a tenuous trace. / How could empty space hang a sword? / Dead water does not harbor dragons. / Turning colors and turning functions, the scion of the house tradition / Meets you later amid reed flowers under the bright moon. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.68) - [Next: 7.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.70) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.7.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.7.69) · Pramāṇa