[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 8.25 # 宏智禪師廣錄 8.25 宏智禪師廣錄 8.25 - **Language:** Classical Chinese ### [8.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.25) 藥病相攻雙去難。心華開發自家禪。天真歷歷非修證。 日用堂堂豈授傳。高步丹霄知得計。 止啼黃葉信成權。底時屑屑行泥滓。可笑蝸牛自涴涎。 > Medicine and illness attacking each other, both are hard to discard; / The mind-flower blossoming is one's own Chan. / Natural reality, clearly evident, is not cultivation and realization; / Daily function, grand and manifest, how could it be transmitted? / Striding high in the crimson skies, one knows the plan is gained; / Yellow leaves stopping tears—trust that it is an expedient. / At what time, pettily walking in mud and grime? / Laughable is the snail soiling itself with its own slime. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.24) - [Next: 8.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.26) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.8.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.25) · Pramāṇa