[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 8.451 # 宏智禪師廣錄 8.451 宏智禪師廣錄 8.451 - **Language:** Classical Chinese ### [8.451](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.451) 叢林百丈有清規。特設堂安老病師。隱几虛心還自照。 炷香孤坐絕他思。妙窮正念空三世。 淨洗餘昏月一墀。底意欲從何處問。毘耶居士飽相知。 > In the monastic groves, Baizhang established pure regulations, > Specially erecting a hall to settle aged and sick masters. > Leaning on the armrest with empty mind, one turns back to illuminate oneself; > Burning incense, sitting alone, all other thoughts severed. > Wonderfully fathoming right mindfulness, emptying the three times; > Purely washing away lingering dimness, the moon fills the courtyard. > From where do you wish to ask about this essential intention? > The layman of Vaiśālī thoroughly understands. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.450](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.450) - [Next: 8.452](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.452) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.8.451) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.451](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.451) · Pramāṇa