[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 8.474 # 宏智禪師廣錄 8.474 宏智禪師廣錄 8.474 - **Language:** Classical Chinese ### [8.474](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.474) 枯禪胸底洗餘紛。一點虛明湛若存。剎剎塵塵成淨土。 華華葉葉發靈根。無心頗肖雲為潤。 有照渾如月破昏。舒卷縱橫俱在我。箇人真得總持門。 > In the chest of withered Chan, lingering confusion is washed away; > A single point of empty brightness remains as if preserved. > Every realm and every dust-mote becomes a pure land; > Every flower and every leaf sprouts from the spiritual root. > Having no mind, it resembles clouds bringing moisture; > Possessing illumination, it is just like the moon breaking through darkness. > Unfurling and rolling up freely are entirely up to me; > This person has truly attained the gate of dhāraṇī. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.473](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.473) - [Next: 8.475](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.475) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.8.474) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.474](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.474) · Pramāṇa