[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 8.50 # 宏智禪師廣錄 8.50 宏智禪師廣錄 8.50 - **Language:** Classical Chinese ### [8.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.50) 夢回茶碗手親扶。雅意溈山轉道樞。自喚主人醻一諾。 誰違尊者應三呼。死生到日還能否。 辜負當年是有無。妙得古人行履處。了無些事作工夫。 > Waking from a dream, hands personally lift the teacup; / The refined intention of Guishan turns the pivot of the Way. / Calling oneself the master to answer with a single assent: / Who went against the Venerable answering three calls? / When life and death arrive, can you still do so or not? / Failing those bygone years, is it presence or absence? / Wondrously attaining the ancient ones' realm of conduct, / There is entirely no slight matter to make into effort. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.49) - [Next: 8.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.51) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.8.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.50) · Pramāṇa