[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 8.520 # 宏智禪師廣錄 8.520 宏智禪師廣錄 8.520 - **Language:** Classical Chinese ### [8.520](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.520) 孤禪抖擻起僧氈。挂鉢寒藤著瘦肩。破夜無私看霽月。 開華不染出泥蓮。底心眾事水雲餓。 何處人家粥飯緣。寄語毘耶老居士。相投莫怪喚春眠。 > Solitary Chan shakes off dust, rising from the monk's mat; / Hanging the bowl on a cold vine, resting on lean shoulders. / Breaking open the night without bias, behold the clear moon; / Blooming without taint, the lotus emerges from mud. / What mind attends to myriad affairs while water-and-clouds go hungry? / In what household lies the affinity for gruel and rice? / Send word to the old layman of Vaiśālī: / Do not blame an encounter for waking you from spring slumber. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.519](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.519) - [Next: 8.521](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.521) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.8.520) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.520](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.8.520) · Pramāṇa