[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.104 # 宏智禪師廣錄 9.104 宏智禪師廣錄 9.104 - **Language:** Classical Chinese ### [9.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.104) 靈靈一物。名模不得。長鯨居滄海之淵。老兔臥明月之窟。 已展不縮。拗直作曲。只麼贏時會也無。 不須喝彩兮盤中雙六。 > A single spiritual thing / cannot be named or depicted. / The great whale resides in the depths of the vast sea; / the old hare lies in the cavern of the bright moon. / Once extended, not retracted; / bending the straight to make it crooked. / Do you understand when winning just like this? / There is no need to cheer over double sixes on the board. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.103) - [Next: 9.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.105) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.104) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.104) · Pramāṇa