[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.125 # 宏智禪師廣錄 9.125 宏智禪師廣錄 9.125 - **Language:** Classical Chinese ### [9.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.125) 不寒不枯而秋頹。不淨不垢而春來。神虛而應。 機發而回。分身慈氏。合掌善財。彈指作聲兮樓閣門開。 > Neither cold nor withered, yet autumn falls; / neither pure nor defiled, yet spring arrives. / Spirit empty, thus it responds; / the mechanism activates, thus it turns back. / Dividing the body, Maitreya; / joining palms, Sudhana. / Snapping the fingers makes a sound, and the tower gates open. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.124) - [Next: 9.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.126) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.125) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.125) · Pramāṇa