<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.150 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.150

# 宏智禪師廣錄 9.150

宏智禪師廣錄 9.150

- **Language:** Classical Chinese

### [9.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.150)

赤肉一團。疎通數竅。惟色惟聲。乃聽乃眺。不借應而即真。  
不外虛而常照。長時默坐亡世機。  
萬里青天絕飛鳥。謂爾畫工。那得其妙。

> A lump of red flesh, / dredged through with several apertures. / Only forms and sounds, / heard and viewed. / Not borrowing responses, it is immediately real; / not externalizing emptiness, it constantly illuminates. / Constantly sitting in silence, worldly machinations forgotten; / across ten thousand leagues of blue sky, flying birds cease. / Tell that painter: / how could he capture its marvel?  
> — English (machine translation)

- [Previous: 9.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.149)
- [Next: 9.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.151)
- [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.150) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.150) · Pramāṇa
