[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.166 # 宏智禪師廣錄 9.166 宏智禪師廣錄 9.166 - **Language:** Classical Chinese ### [9.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.166) 清白而遊。江湖風月之秋。變態而神。雲煙草木之春。 體之而真。用之而淳。非佛非祖。而能佛能祖。 非天非人。而能天能人。 > Roaming in pure whiteness: the autumn of wind and moon over rivers and lakes. / Changing appearances with spirit: the spring of clouds, mist, grass, and trees. / Embodying it, it is real; using it, it is pure. / Neither Buddha nor patriarch, yet able to be Buddha and patriarch; / neither god nor human, yet able to be god and human. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.165) - [Next: 9.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.167) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.166) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.166) · Pramāṇa