[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.167 # 宏智禪師廣錄 9.167 宏智禪師廣錄 9.167 - **Language:** Classical Chinese ### [9.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.167) 四大無埃。五蘊外來。智慧尚歸父。因緣初不媒。 西山寒月下。東海夜潮回。一一根塵妙觸事。 千千手眼隨宜開。眾生世界了如幻。影像那涴吾靈臺。 > The four great elements are without dust; the five aggregates come from outside. / Wisdom still returns to its father; causes and conditions originally had no matchmaker. / Cold moon sets over the western mountains; night tide returns to the eastern sea. / Every single sense organ and dust is a matter of subtle touch; / thousands upon thousands of hands and eyes open as appropriate. / The worlds of sentient beings are thoroughly understood as illusions; / how could reflections defile my spiritual terrace? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.166) - [Next: 9.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.168) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.167) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.167) · Pramāṇa