[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.258 # 宏智禪師廣錄 9.258 宏智禪師廣錄 9.258 - **Language:** Classical Chinese ### [9.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.258) 一亙清虛。十分明白。借兮是功。轉兮非色。天蓋地擎兮。 體之有餘。雷轟電掣兮。用之不測。 情未生時如何隔。 > A single expanse of pure emptiness, / Wholly distinct and clear. / Borrowing is function; / Turning is not form. / Heaven covers and earth bears: / The essence has plenty to spare. / Thunder claps and lightning flashes: / The function is unfathomable. / Before feeling arises, how could there be separation? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.257) - [Next: 9.259](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.259) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.258) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.258) · Pramāṇa