[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.313 # 宏智禪師廣錄 9.313 宏智禪師廣錄 9.313 - **Language:** Classical Chinese ### [9.313](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.313) 松老有骨。竹癯無肉。雪髮覆顛。霜眉映目。須菩提坐空而談。 維摩詰卷辨而默。拈來何處不相逢。 日面佛兮月面佛。 > An old pine has bones; > Slender bamboo has no flesh. > Snow-white hair covers his crown; > Frosty eyebrows shine over his eyes. > Subhūti sat in emptiness and discoursed; > Vimalakīrti rolled up his debate and fell silent. > Taking it up, where does one not encounter it? > Sun-face Buddha, Moon-face Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.312](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.312) - [Next: 9.314](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.314) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.313) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.313](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.313) · Pramāṇa