<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.335 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.335

# 宏智禪師廣錄 9.335

宏智禪師廣錄 9.335

- **Language:** Classical Chinese

### [9.335](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.335)

雪洗寒岩兮。山林氣清。秋生煙水兮。江湖色明。  
猶淨鏡兮對諸像。似空谷兮隨諸聲。游戲因緣三昧用。  
自然轉處不留情。

> Snow washes the cold crag—  
> The mountain forest's air is pure.  
> Autumn rises on misty waters—  
> The lakes and rivers shine bright.  
> Like a clean mirror confronting manifold images;  
> Like an empty valley following manifold sounds.  
> In the playful application of the samādhi of conditions,  
> Where it naturally turns, it leaves no sentiment.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 9.334](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.334)
- [Next: 9.336](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.336)
- [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.335) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.335](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.335) · Pramāṇa
