[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.376 # 宏智禪師廣錄 9.376 宏智禪師廣錄 9.376 - **Language:** Classical Chinese ### [9.376](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.376) 心空自靈。性了非情。玉馬寒泉飲。泥牛夜月耕。 塵塵智起。物物幻成。二儀萬像縱橫說。相與今時作證明。 > When the mind is empty, it is naturally numinous; / when the nature is understood, it is free of emotional defilement. / The jade horse drinks from the cold spring; / the mud ox plows under the night moon. / In every speck of dust, wisdom arises; / in every thing, illusion is accomplished. / The two modes and myriad phenomena speak horizontally and vertically, / mutually bearing witness for this very moment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.375](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.375) - [Next: 9.377](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.377) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.376) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.376](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.376) · Pramāṇa