[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.41 # 宏智禪師廣錄 9.41 宏智禪師廣錄 9.41 - **Language:** Classical Chinese ### [9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.41) 水秋而清。月寒而明。萬機休罷。三際齊平。塵消却到法身住。 幻起還從佛口生。長天之覆。 大地之擎。諸祖與之同道。眾彙與之同行。龜毛拂而握竪。 兔角杖而膝橫。更無一物借來底。 招手憨僧作證成。 > The water in autumn is clear; / The moon in winter is bright. / The myriad mechanisms have ceased; / The three times are equal and even. / With dust cleared away, one returns to dwell in the Dharmakāya; / With illusions arising, one emerges from the Buddha's mouth. / Covered by the vast sky, / Sustained by the great earth. / All the patriarchs share his Way; / The myriad beings walk with him. / A fly-whisk of turtle hair held upright; / A staff of rabbit horns resting horizontally across his knees. / Without a single thing borrowed from elsewhere, / He beckons the simpleton monk to serve as witness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.40) - [Next: 9.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.42) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.41) · Pramāṇa