[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.464 # 宏智禪師廣錄 9.464 宏智禪師廣錄 9.464 - **Language:** Classical Chinese ### [9.464](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.464) 祖祖家傳。心心印全。混沌未受鑿。威音不得專。 蕉雷文象齒之所以。桂月暈犀角之能然。 水自竹來兮綠非假借。風從華過兮香有因緣。 > Patriarch by patriarch, the family transmission; / Mind by mind, the seal is complete. / Before primordial chaos was chiseled open, / Bhīṣmagarjitasvararāja could not monopolize it. / Banana thunder makes patterns on ivory; / The cassia moon halos the rhinoceros horn. / Water comes through the bamboo, its green is not borrowed; / Wind passes over flowers, its fragrance has causes and conditions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.463](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.463) - [Next: 9.465](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.465) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.464) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.464](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.464) · Pramāṇa