[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.51 # 宏智禪師廣錄 9.51 宏智禪師廣錄 9.51 - **Language:** Classical Chinese ### [9.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.51) 形儀潦倒。氣貌寒槁。野雲自閒。巖樹誰老。性元靜而妙存。 體本真而空了。幻世應諸緣。荒田不揀草。 風烟望斷兮鴻影冥冥。天水相連兮秋容渺渺。 > His form and demeanor are decrepit; / His appearance is cold and withered. / The wilderness clouds are idle of themselves; / What cliff tree ever grows old? / The nature is originally still, wondrously preserved; / The essence is fundamentally true, emptily clear. / In the illusory world responding to various conditions, / The fallow field does not choose its grass. / Gazing through wind and mist to the end, the wild goose's shadow is dim; / Sky and water connect, the autumn scenery boundless. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.50) - [Next: 9.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.52) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.51) · Pramāṇa