[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001) › 9.87 # 宏智禪師廣錄 9.87 宏智禪師廣錄 9.87 - **Language:** Classical Chinese ### [9.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.87) 一相無相虛空等量。一身多身物像俱春。動也出岫之雲。 靜也居谷之神。現形說法也剎剎塵塵。 > A single characteristic is without characteristic, its measure equal to empty space; / a single body is many bodies, all things together in spring. / Moving, it is clouds emerging from the mountain peaks; / resting in stillness, it is the spirit residing in the valley. / Manifesting forms and preaching the Dharma, / in every land, in every dust mote. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.86) - [Next: 9.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.88) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001~en-mt.9.87) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.9.87) · Pramāṇa