[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 1.101 # 如淨和尚語錄 1.101 如淨和尚語錄 1.101 - **Language:** Classical Chinese ### [1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.101) 上堂。鐘樓上念讚。床脚下種菜。不會不自在。會得是障礙。且合作麼生。白狗喫生薑。胡人夜渡關。咄。若不得流水。還應過別山。 > Ascending the hall, \[the Master said\]: "Chanting praises atop the bell tower; / Planting vegetables beneath the bed legs. / Not understanding is not being at ease; / Understanding is an obstruction. / But what should be done? / The white dog eats raw ginger; / The barbarian crosses the pass by night. / Bah! / If one does not gain the flowing water, / One must still pass beyond another mountain." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.100) - [Next: 1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.102) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.101) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.101) · Pramāṇa