[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 1.106 # 如淨和尚語錄 1.106 如淨和尚語錄 1.106 - **Language:** Classical Chinese ### [1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.106) 上堂（時有講人相訪）。春雨洗春雪。雪消湖上山。雨晴相對看。突兀髑髏寒。且道。是祖意是教意。咦。贏得風光遶畫欄。 > Ascending the hall (on the occasion of a lecturer paying a visit), \[the Master said\]: "Spring rain washes the spring snow; / The snow melts on the mountains above the lake. / Rain cleared, facing each other to gaze: / Towering, the skull is cold. / But tell me, is this the ancestral intention or the doctrinal intention? / Bah! / Winning the scenery to circle the painted balustrade." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.105) - [Next: 1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.107) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.106) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.106) · Pramāṇa