[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 1.116 # 如淨和尚語錄 1.116 如淨和尚語錄 1.116 - **Language:** Classical Chinese ### [1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.116) 上堂。一言相契即住。笑面花開玉樹。諸方恁麼點頭。瑞岩剗地惡辣。咦。拳頭無私絕後看。瞿曇頂上活鱍鱍。 > Ascending the hall, \[the Master said\]: "Tallying at a single word, one stays; smiling faces, flowers bloom on the jade tree. In other quarters they nod like this; Ruiyan is utterly vicious. Bah! The fist is impartial—look after the end! Atop Gautama's crown, brisk and lively!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.115) - [Next: 1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.117) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.116) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.116) · Pramāṇa