[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 1.47 # 如淨和尚語錄 1.47 如淨和尚語錄 1.47 - **Language:** Classical Chinese ### [1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.47) 米船歸。上堂。船無底米無粒。積岳堆山。洪波直入。恁麼歸來得自由。清涼門下盡點頭。且道清涼說箇甚麼。大功不賞千古標榜。 > The rice boat returned; ascending the hall: The boat has no bottom, the rice has no grains; piling into peaks and heaping into mountains, entering straight into the great waves. Returning like this, one attains freedom; beneath Qingliang's gate, everyone nods in approval. And tell me: What does Qingliang say? Great merit goes unrewarded, setting a model for a thousand ages. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.46) - [Next: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.48) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.47) · Pramāṇa