[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 1.57 # 如淨和尚語錄 1.57 如淨和尚語錄 1.57 - **Language:** Classical Chinese ### [1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.57) 上堂。韓信造浮橋。李廣入布袋。一箭透雙關。乾坤無罣礙。瑞巖門下。還有此人麼。設有斬為三段。何故老婆心切。 > Ascending the hall: Han Xin built a pontoon bridge; Li Guang entered a cloth bag. A single arrow pierces the double barrier; heaven and earth are without hindrance. Beneath Ruiyan's gate, is there still such a person? Even if there is, cut him into three pieces! For what reason? An old woman's excessive compassion. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.56) - [Next: 1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.58) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.57) · Pramāṇa