[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 1.87 # 如淨和尚語錄 1.87 如淨和尚語錄 1.87 - **Language:** Classical Chinese ### [1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.87) 上堂。涅槃堂裡死功夫。風袞葫蘆水上浮。恁麼點開參學眼。釋迦彌勒是他奴。忽有箇漢出來道。爭似春眠不覺曉。落花處處聞啼鳥。又且如何。拍禪床云。將謂無人。 > Ascending the hall, \[the Master said\]: "Dead effort in the Nirvāṇa Hall— / A wind-rolled gourd floating on the water. / Opening the eye of study in such a way, / Śākya and Maitreya are his slaves. / If suddenly someone should step forth and say, 'How does that compare to: "Sleeping in spring, unaware of dawn, / Everywhere hearing the crying birds amid falling blossoms"?' / What then?" / Striking the meditation bench, he said: "I thought there was no one." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.86) - [Next: 1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.88) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.87) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.87) · Pramāṇa