[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 2.113 # 如淨和尚語錄 2.113 如淨和尚語錄 2.113 - **Language:** Classical Chinese ### [2.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.113) 突出娑婆世界。一枚真箇村頭。行脚都無用處。 推倒只好做牛。釘雙角插條尾。綠楊芳草春風裡。 可殺有力會耕田。賣與閻王還飯錢。 不然掣電機先喫痛拳。 > Sticking out into the Sahā world, / Truly a village bumpkin. / Wandering on pilgrimage has been utterly useless; / Knocked down, he is fit only to be an ox. / Nail on a pair of horns, stick in a tail, / In the spring breeze among green willows and fragrant grass! / Immensely powerful, he can plow the fields; / Sell him to King Yama to pay back his food money! / Otherwise, flash like lightning before the dynamic and take a painful punch! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.112) - [Next: 2.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.114) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.2.113) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.113) · Pramāṇa