[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 2.120 # 如淨和尚語錄 2.120 如淨和尚語錄 2.120 - **Language:** Classical Chinese ### [2.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.120) 萬法歸一。生也猶如著衫。一歸何處。死也還同脫袴。 生死脫著不相干。一道神光常獨露。 咦疾焰過風發大機。塵塵剎剎沒回互。 > The ten thousand dharmas return to the one: / Being born is just like putting on a robe. / Where does the one return? / Dying is also like taking off trousers. / Birth and death, taking off and putting on, have no bearing on it: / A single streak of divine light constantly stands out alone. / Yi! Swift flames outrun the wind, releasing the great dynamic; / In every dust mote and every world, there is no obstruction. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.119) - [Next: 2.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.121) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.2.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.120) · Pramāṇa