[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 2.122 # 如淨和尚語錄 2.122 如淨和尚語錄 2.122 - **Language:** Classical Chinese ### [2.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.122) 人間死病君能活。君死憑誰救得甦。我有單方一把火。 為君燒却藥葫蘆。某人諾活也甦也。 且道以何為驗。以火打圓相云。咦。本來面目無生死。 春在梅花入畫圖。 > The fatal illnesses of the human world, you could cure; / Now that you are dead, on whom can you rely to be revived? / I have a single prescription: a handful of fire, / To burn up your medicine gourd for you. / So-and-so! Look! You have lived! You have revived! / And tell me: what is the proof? / Striking a circle with the torch, he said: / Yi! The original face has no birth or death; / Spring enters the plum blossoms, turning into a painting. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.121) - [Next: 2.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.123) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.2.122) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.122) · Pramāṇa