[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 2.13 # 如淨和尚語錄 2.13 如淨和尚語錄 2.13 - **Language:** Classical Chinese ### [2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.13) 開爐上堂。只箇柴頭煨火種。諸方聿起競開爐。天童直截超宗處。爐與柴頭盡底無。恁麼却有煖氣。正好猛做工夫。且道。如何驀忽雷霆轟烈焰。從教深夜雪糢糊。 > Ascending the hall for lighting the stove: / "With just this piece of firewood smoldering the embers, / Everywhere they vigorously vie to light the stove. / Where Tiantong directly transcends the lineage, / Both stove and firewood are gone to the very bottom! / Being like this, there is nevertheless warmth; / Just the right time to vigorously apply effort. / But tell me, how is it? / Suddenly thunderbolts roar with raging flames, / Letting the late night snow fall in dense confusion." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.12) - [Next: 2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.14) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.2.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.13) · Pramāṇa