[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 2.31 # 如淨和尚語錄 2.31 如淨和尚語錄 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.31) 上堂。古今大雪滿長安。天童賣却這心肝。無神通菩薩。猛劈一椎。千手眼大悲。揑怪多端。還會麼。獅子教兒迷子訣。老婆心切不相瞞。 > Ascending the hall: "Past and present, heavy snow fills Chang'an; > Tiantong sells off this heart and liver. > A bodhisattva without supernormal powers > strikes fiercely with a single blow of the mallet; > the Great Compassionate One of a thousand hands and eyes > conjures oddities of manifold kinds. > Do you still understand? > A lion teaches its cub the formula for confusing the cub; > an old woman's grandmotherly mind does not conceal anything from you." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.31) · Pramāṇa