[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › 2.32 # 如淨和尚語錄 2.32 如淨和尚語錄 2.32 - **Language:** Classical Chinese ### [2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.32) 上堂。世尊道。一人發真歸源。十方虛空悉皆消殞。師拈云。既是世尊所說。未免盡作奇特商量。天童則不然。一人發真歸源。乞兒打破飯椀。 > Ascending the hall: "The Bhagavat said: 'When one person discovers reality and returns to the source, empty space in all the ten directions utterly dissolves.'" > The Master raised this and said: "Since it was spoken by the Bhagavat, one cannot avoid treating it as extraordinary deliberation. > Tiantong is not like this: > When one person discovers reality and returns to the source, > a beggar smashes his rice bowl." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.31) - [Next: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.33) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.2.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.2.32) · Pramāṇa